Subtitles


D-HUB STUDIOS has created a highly specialized team for the creation of subtitles for the hard of hearing, available in seven languages.
We are also in the process of adding languages and by 2014 we will have set up studios in both Europe and the USA.

Languages:

  • Italian into Italian
  • German into German
  • French into French
  • Portuguese into Portuguese
  • Arabic into Arabic
  • Spanish into Spanish
  • English into the main languages

    • Subtitling programs:

  • Softel subtitling workstations
  • SysMedia subtitling workstations
  • FAB subtitling workstations
  • Cavena

    • Technical Specifications

    We can offer open (burning) close subtitling on all kinds of video formats:

    Supported resolutions:
  • PAL 720×576
  • NTSC 720×486
  • HD 1280×720
  • HD 1920×1080
  • Digital Cinema 2K and 4K
  • Additional custom resolutions can be defined
    • Supported frame rates:
  • PAL 25 fps
  • NTSC 29.97 fps
  • HD & FILM 23.97 fps, 24 fps, 30 fps, 50 fps, 59.94 fps, 60 fps
    • Supported subtitle file formats:
  • EBU STL N19 files
  • PAC and RAC files
  • 890 files
  • DAS files
  • Import only: Text files *.txt, Microsoft Word DOC files, WCF, HVH, Titra, ZTitle (*.ztt), Softitler (*.doc)
    • DVD, HD-DVD, Blu-ray & Digital Cinema (DCIM):
  • Sony and Sonic Blu-ray
  • Sonic (Daikin) Scenarist DVD & HD-DVD
  • Memory-Tech Advanced Content HD-DVD
  • HDi Interactive HD DVD
  • Sonic DVD Creator & Fusion
  • Apple DVD Studio Pro
  • Spruce DVD Maestro
  • Apple DVD Studio Pro
  • Adobe Encore
  • Panasonic DVD Authoring System
  • Philips DVD Authoring System
  • Texas Instruments CineCanvas DLP Digital Cinema
    • Supported video file formats:
  • MPEG1, DivX, WMV (Windows Media 9), MPEG2, MPEG4, MOV, MXF
  • Video can be recorded into WMV files (Windows Media 9) onto local hard disk
  • Open subtitles can be inserted into WMV video files (source file can be any format)
    • Subtitles for Devices:
    iPhone, android, blackberry, windows phones, iPad, android & windows tablets, Apple TV, iPod, Xbox 360, Playstation, PSP, Nintendo Wii
    Editing:
    iMovie, Final Cut Pro, iDVD, ProRes, ProRes HQ, ProRes LT, ProRes Proxy, ProRes 4444, DNxHD 720p, DNxHD 1080p
    DVD disc, DVD Files(VIDEO_TS Folders, ISO, dvdmedia)
    Video Formats:
    MOV, MP4, WMV, AVI, M4V, MPEG-2, DivX, MKV, DV, MPEG-1, VOB, 3GP, 3G2, ASF
    HD & 3D:
    HD MOV, HD MP4, HD MPEG, HD MKV, HD M4V, HD TS, HD TRP, 3D MP4, 3D MKV, 3D YouTube
    Web Sharing:
    YouTube, Vimeo, Facebook, FLV, SWF, F4V, WebM

    We have the latest technologies in the industry and we regularly attend the main international broadcast shows, NAB (Las Vegas) and IBC (Amsterdam) where we catch up on all the latest technologies on the market.